Circular No. 03/2009/TT-BNG guiding the English translation of the official name

Chủ đề thuộc danh mục 'ENGLISH FORUMS*' được đăng bởi ktvn, 15/3/17.

  1. ktvn

    ktvn Ban quản trị MOD

    Tham gia:
    10/9/16
    Số bài viết:
    787
    Thích đã nhận:
    883
    Đến từ:
    Thủ đô Hà Nội
    Điểm vinh dự:
    695.015 Điểm
    10. Tên thủ đô, thành phố, tỉnh, quận, huyện, xã và các đơn vị trực thuộc

    [​IMG]


    Thủ đô Hà Nội​

    Hà Nội Capital​

    Thành phố
    Ví dụ: Thành phố Hồ Chí Minh​

    City
    Ví dụ: Ho Chi Minh City​

    Tỉnh:
    Ví dụ: Tỉnh Hà Nam​

    Province
    Ví dụ: Ha Nam Province​

    Quận, Huyện:
    Ví dụ: Quận Ba Đình​

    District
    Ví dụ: Ba Dinh District​

    Xã:
    Ví dụ: Xã Quang Trung​

    Commune
    Ví dụ: Quang Trung Commune​

    Phường:
    Ví dụ: Phường Tràng Tiền​

    Ward
    Ví dụ: Trang Tien Ward​

    Thôn/Ấp/Bản/Phum​

    Hamlet, Village​

    Ủy ban nhân dân (các cấp từ thành phố trực thuộc Trung ương, tỉnh đến xã, phường)​

    People’s Committee​

    Ví dụ:
    - UBND Thành phố Hồ Chí Minh
    - UBND tỉnh Lạng Sơn
    - UBND huyện Đông Anh
    - UBND xã Mễ Trì
    - UBND phường Tràng Tiền​

    Ví dụ:
    - People’s Committee of Ho Chi Minh City
    - People’s Committee of Lang Son Province
    - People’s Committee of Dong Anh District
    - People’s Committee of Me Tri Commune
    - People’s Committee of Trang Tien Ward​

    Văn phòng​

    Office​

    Sở
    Ví dụ: Sở Ngoại vụ Hà Nội ​

    Department
    Ví dụ: Ha Noi External Relations Department ​

    Ban​

    Board​

    Phòng (trực thuộc UBND)​

    Committee Division​

    Thị xã, Thị trấn:
    Ví dụ: Thị xã Sầm Sơn​

    Town
    Ví dụ: Sam Son Town
    11. Chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp

    Chủ tịch Ủy ban nhân dân​

    Chairman/Chairwoman of the People’s Committee​

    Ví dụ:
    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội​

    Ví dụ:
    - Chairman/Chairwoman of Ha Noi People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh​

    - Chairman/Chairwoman of Ho Chi Minh City People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam​

    - Chairman/Chairwoman of Ha Nam People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế​

    - Chairman/Chairwoman of Hue People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh​

    - Chairman/Chairwoman of Dong Anh District People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đình Bảng​

    - Chairman/Chairwoman of Dinh Bang Commune People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tràng Tiền​

    - Chairman/Chairwoman of Trang Tien Ward People’s Committee​

    Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân​

    Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee​

    Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân​

    Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee​

    Ủy viên Ủy ban nhân dân​

    Member of the People’s Committee​

    Giám đốc Sở​

    Director of Department​

    Phó Giám đốc Sở​

    Deputy Director of Department​

    Chánh Văn phòng​

    Chief of Office​

    Phó Chánh Văn phòng​

    Deputy Chief of Office​

    Chánh Thanh tra​

    Chief Inspector​

    Phó Chánh Thanh tra​

    Deputy Chief Inspector​

    Trưởng phòng​

    Head of Division​

    Phó Trưởng phòng​

    Deputy Head of Division​

    Chuyên viên cao cấp​

    Senior Official​

    Chuyên viên chính​

    Principal Official​

    Chuyên viên​

    Official​
    [Vui lòng đăng nhập/đăng ký để nhìn thấy link].
     
    Tags:
  2. baominhnammuoi01

    baominhnammuoi01 MEMBER

    Tham gia:
    12/7/18
    Số bài viết:
    28
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    Yên Bái
    Điểm vinh dự:
    0 Điểm
    Thông tin chia sẻ hữu ích cho tất cả mọi người, tôi sẽ liên hệ với bạn khi cần nó

    Chúc bạn một ngày tốt lành!
     
  3. vitaminb5pro

    vitaminb5pro MEMBER

    Tham gia:
    25/3/19
    Số bài viết:
    8
    Thích đã nhận:
    0
    Đến từ:
    TP HCM
    Điểm vinh dự:
    0 Điểm
    Một cô gái có việc đột xuất phải đi qua nghĩa địa lúc nửa đêm. Cô nín thở, tim đập thình thịch, cảm giác như có người đang rảo bước phía sau để vồ lấy mình. Chợt cô nhìn thấy ở phía trước một người đàn ông cao lớn đang thong thả bước như cố ý chờ. Mừng quá, cô vượt lên ngang anh ta và nói:

    - Anh gì ơi cho em đi cùng với, em đang sợ quá! Chắc là anh chả sợ ma đâu nhỉ?

    - Người đàn ông từ từ quay mặt sang, nhìn cô bằng hai hốc mắt trống hoác, liếm môi và nói: Hồi còn sống, tôi cũng sợ ma như cô.
     

Ủng hộ diễn đàn

Đang tải...