Circular No. 03/2009/TT-BNG guiding the English translation of the official name

Chủ đề thuộc danh mục 'ENGLISH FORUMS*' được đăng bởi ktvn, 15/3/17.

  1. ktvn

    ktvn Ban quản trị MOD

    Tham gia:
    10/9/16
    Số bài viết:
    770
    Thích đã nhận:
    879
    Đến từ:
    Thủ đô Hà Nội
    Điểm vinh dự:
    105.008 Điểm
    10. Tên thủ đô, thành phố, tỉnh, quận, huyện, xã và các đơn vị trực thuộc

    [​IMG]


    Thủ đô Hà Nội​

    Hà Nội Capital​

    Thành phố
    Ví dụ: Thành phố Hồ Chí Minh​

    City
    Ví dụ: Ho Chi Minh City​

    Tỉnh:
    Ví dụ: Tỉnh Hà Nam​

    Province
    Ví dụ: Ha Nam Province​

    Quận, Huyện:
    Ví dụ: Quận Ba Đình​

    District
    Ví dụ: Ba Dinh District​

    Xã:
    Ví dụ: Xã Quang Trung​

    Commune
    Ví dụ: Quang Trung Commune​

    Phường:
    Ví dụ: Phường Tràng Tiền​

    Ward
    Ví dụ: Trang Tien Ward​

    Thôn/Ấp/Bản/Phum​

    Hamlet, Village​

    Ủy ban nhân dân (các cấp từ thành phố trực thuộc Trung ương, tỉnh đến xã, phường)​

    People’s Committee​

    Ví dụ:
    - UBND Thành phố Hồ Chí Minh
    - UBND tỉnh Lạng Sơn
    - UBND huyện Đông Anh
    - UBND xã Mễ Trì
    - UBND phường Tràng Tiền​

    Ví dụ:
    - People’s Committee of Ho Chi Minh City
    - People’s Committee of Lang Son Province
    - People’s Committee of Dong Anh District
    - People’s Committee of Me Tri Commune
    - People’s Committee of Trang Tien Ward​

    Văn phòng​

    Office​

    Sở
    Ví dụ: Sở Ngoại vụ Hà Nội ​

    Department
    Ví dụ: Ha Noi External Relations Department ​

    Ban​

    Board​

    Phòng (trực thuộc UBND)​

    Committee Division​

    Thị xã, Thị trấn:
    Ví dụ: Thị xã Sầm Sơn​

    Town
    Ví dụ: Sam Son Town
    11. Chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức chính quyền địa phương các cấp

    Chủ tịch Ủy ban nhân dân​

    Chairman/Chairwoman of the People’s Committee​

    Ví dụ:
    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội​

    Ví dụ:
    - Chairman/Chairwoman of Ha Noi People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh​

    - Chairman/Chairwoman of Ho Chi Minh City People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam​

    - Chairman/Chairwoman of Ha Nam People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế​

    - Chairman/Chairwoman of Hue People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Anh​

    - Chairman/Chairwoman of Dong Anh District People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đình Bảng​

    - Chairman/Chairwoman of Dinh Bang Commune People’s Committee​

    - Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tràng Tiền​

    - Chairman/Chairwoman of Trang Tien Ward People’s Committee​

    Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân​

    Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee​

    Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân​

    Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee​

    Ủy viên Ủy ban nhân dân​

    Member of the People’s Committee​

    Giám đốc Sở​

    Director of Department​

    Phó Giám đốc Sở​

    Deputy Director of Department​

    Chánh Văn phòng​

    Chief of Office​

    Phó Chánh Văn phòng​

    Deputy Chief of Office​

    Chánh Thanh tra​

    Chief Inspector​

    Phó Chánh Thanh tra​

    Deputy Chief Inspector​

    Trưởng phòng​

    Head of Division​

    Phó Trưởng phòng​

    Deputy Head of Division​

    Chuyên viên cao cấp​

    Senior Official​

    Chuyên viên chính​

    Principal Official​

    Chuyên viên​

    Official​
    [Vui lòng đăng nhập/đăng ký để nhìn thấy link].
     
    Tags:

Ủng hộ diễn đàn

Đang tải...